:40:01
You really are shy.
:40:03
No self-confidence, more like.
:40:05
Thanks for coming.
:40:07
Take your time.
I'll have the bath ready.
:40:15
I'm home...!
:40:17
Hey! Mary Jane!
:40:21
Not here? Where'd she go?
:40:24
She had never left
without a note before...
:40:28
A seed of doubt took root
in Heinrich's heart.
:40:32
Just then...
:40:36
Honey... I'm home.
:40:38
But where have you been?
:40:40
Hey!
What happened to you?
:40:44
You're soaked!
:40:45
It's nothing, Heinrich!
:40:46
You're soaked!
And it's mid-winter, too!
:40:49
Even your hair is wet!
:40:50
I tell you, it's nothing!
:40:52
Indeed, what HAD happened to her...?
:40:55
Where are you headed,
Mary Jane? Where?!
:41:01
Commercial.
:41:02
Mr. Ushijima, this can get cut.
:41:06
We don't need that, no.
:41:09
"Romano" went on and on...
I knew we'd run long.
:41:13
Yeah, but it was worth it!
:41:14
Pages 38 and 39...
:41:17
Cut the Mary Jane and Father Martin scene,
okay?
:41:20
They'll meet twice
instead of three times.
:41:24
Meaning now,
in the chapel scene...
:41:27
they meet for the first time.
:41:30
All right.
:41:31
Gotta love live radio, eh?
:41:32
- "Romano."
- Okay with you, Sensei?
:41:34
- His lines will change...
- Will you fix them?
:41:36
- Will you?
- "Romano..."
:41:38
- I'm counting on all of you.
- No problem.
:41:45
Mr. Ushijima...
:41:48
Yes?
:41:49
I've discovered a discontinuity...
:41:50
Please don't start...
:41:52
We go to the flashback next, yes?
:41:55
Mary Jane walks on a beach
and is swept away by a wave.
:41:58
Local fisherman Michael Peter
saves her from drowning.