:42:02
That's right.
:42:03
And that's how she falls in love
with Michael Peter.
:42:06
- Right.
- Where's the problem?
:42:10
Chicago doesn't have a sea.
:42:14
I should've thought of that
when we changed it...
:42:17
Why didn't you?!
I knew it was odd...
:42:22
We should've kept it New York.
:42:24
It's your fault!
:42:25
Machine guns mean Chicago!
:42:28
- So now what?
- Now, we're in for it.
:42:31
Isn't there a lake in Chicago?
:42:33
Lake Michigan.
:42:34
That'll work!
:42:35
Huge waves off a lake?
:42:37
- Wind causes it, then.
- No good.
:42:39
- Why not?
- Lakes freeze in winter.
:42:41
- We'll say it's summer!
- Heinrich said it was winter.
:42:44
There, you see?!
:42:45
It's a drama! Who cares!
:42:47
As an announcer I'm unable to
lower my professional standards.
:42:50
That's right,
he also does news.
:42:52
Fine...
:42:54
We cut the disaster.
:42:55
Can we?!
:42:56
Just a minute!
:42:59
That's when the heroine meets
Torazo again.
:43:02
Who's Torazo?
:43:03
Michael Peter.
:43:05
Without it,
Mary Jane and Michael Peter never meet.
:43:10
Hamamura will never go for it...
:43:12
How about getting lost
in the mountains?
:43:16
No good.
:43:17
Then there'd be no reason for her
to be soaking wet.
:43:22
You just had to make it Chicago.
:43:29
Commercial's ending.
:43:31
Go to news.
:43:33
News?
:43:34
Go to the newsroom!
:43:36
Right!
:43:37
We don't have much time...
:43:42
I have found a way!
:43:44
Bucky!!
:43:46
Is there a dam in Chicago?
:43:48
There is.
:43:49
Now that's serendipity.
:43:52
Well?!
:43:57
That dam is going to break!