:54:02
Is that why I couldn't hear it?
:54:07
No! Look, I'm working.
Don't distract me.
:54:13
- Is it true?
- No.
:54:14
You've found someone else?
You can tell me.
:54:19
I'm trying to work, okay?!
:54:23
I'm leaving.
You've been good to me. Thank you.
:54:27
Mary Jane! Don't leave me!
:54:31
Goodbye, Heinrich.
:54:33
Come back to me!
Ma-a-ry Ja-a-a-ne...!!
:54:44
Just then...
:54:47
Yes? Who is it?
:54:50
Standing at the door is
a telegram delivery boy.
:54:54
He gives her a telegram.
:54:57
It states a terse message:
:55:01
Donald McDonald missing
over Hawaii.
:55:08
Why?
:55:12
Why?!
:55:28
Commercial!
:55:36
Mr. Ushijima...
:55:39
Yes?
:55:42
Won't the sponsor be upset?
:55:45
An air crash?
:55:47
That's right!
:55:48
- Who's the sponsor?
- Dai-Sunda Air.
:55:52
Now we've done it...
:55:54
What is it this time?
:55:56
- We didn't say "crash," did we?
- Not exactly.
:55:59
He "vanished" over Hawaii.