:43:08
Ouvrez.
:43:16
Je l'ai déjà examinée.
:43:21
Sentez.
:43:26
Que sentez-vous ?
:43:31
Une odeur étrange.
:43:33
Exactement.
:43:35
Docteur,
sentez-vous quelque chose ?
:43:39
Une odeur familière ?
:43:41
Questions sans objet.
:43:44
Nous verrons.
:43:46
Continuez.
:43:48
Donnez-nous votre avis d'expert
:43:51
sur cette odeur.
:43:52
Du chloroforme ou un dérivé.
:43:55
Le chloroforme
peut endormir quelqu'un ?
:43:59
Oui.
:44:00
Avec ces questions
on perd du temps.
:44:03
C'est moi qui en décide.
:44:07
L'accusé n'a jamais été
en possession de chloroforme.
:44:11
Pas même lors de son arrivée.
:44:13
Il n'a eu aucune autorisation
pour acheter ce genre de produit.
:44:18
On n'en a pas trouvé
:44:19
dans sa chambre. Donc...
:44:22
il a été apporté
:44:23
sur les lieux du crime
par quelqu'un d'autre.
:44:27
Quelqu'un d'autre
qui a endormi M. Moore.
:44:31
Celui qui a tué Hong Ling.
:44:36
L'accusé plaide
désormais non coupable.
:44:44
L'audience est levée.