:24:04
Tak.
:24:07
Chciałbym, żeby mój obrońca
powtórzył to, czego nie słyszałem.
:24:16
Przydzielono mnie do tej sprawy
dopiero dzisiaj, ale znam fakty.
:24:21
Znasz? Nigdy ze mną nie rozmawiałaś?
:24:25
To nie jest właściwy sposób
zwracania się do sądu.
:24:31
Przepraszam. A jaki jest właściwy?
:24:33
Proszę usiąść, oskarżony Moore.
:24:40
Czy oskarżony przyznaje się do winy?
:24:46
Tak.
:24:47
Gówno prawda!
:24:50
Obrońca powinien reprezentować
oskarżonego, nie władze!
:24:54
Rozumiesz?
Mówisz po angielsku?
:24:58
Tak.
:25:03
Nie przyznam się.
Zmień linię obrony.
:25:06
Nie.
:25:09
Proszę o zmianę obrońcy.
:25:10
Nikt inny nie weźmie tej sprawy.
Ja zgodziłam się tylko dlatego,
:25:13
że tak chciało Ministerstwo
Sprawiedliwości.
:25:17
Więc chyba nie powinnaś
unikać zapoznania się ze sprawą.
:25:22
Oto fakty.
:25:23
Cudzoziemiec przespał się
z dziewczyną, którą poznał
:25:27
kilka godzin wcześniej. Sporo wypili.
:25:29
Rano dziewczyna nie żyje.
:25:31
On twierdzi, że jest niewinny,
:25:33
ale ma ręce unurzane we krwi,
a na narzędziu zbrodni
:25:36
pełno jego odcisków palców.
:25:40
Jeśli się pan przyzna,
sąd może złagodzić wyrok.
:25:45
Z uwagi na wypity alkohol
uznać chwilową niepoczytalność.
:25:48
Nie byłem niepoczytalny.
:25:50
Nie przyznając się,
:25:52
obraża pan przewodniczącą
i siedzących koło niej
:25:55
przedstawicieli ludu.
:25:57
Tak zwanych asesorów ludowych.
:25:58
Większością głosów
zdecydują o pańskiej winie.