1:29:00
Huan Minglu nije zaveden kao
svedok.
1:29:02
Taj èovek moda zna istinu
o tome ta se desilo sa Hong Ling.
1:29:05
Branioèe Shen Yuelin, ovaj nastup je
provokacija.
1:29:10
Ovo je jadno manipulisanje
sa èinjenicama.
1:29:13
Branioèe Shen Yuelin,
zahtev se odbija.
1:29:15
Predsedavajuæi,
ja mogu da ponudim dokaze...
1:29:18
da je Huan Minglu napao
optuenog i mene u Dazhalan...
1:29:22
Ovaj dokaz nema veze
sa ovim sluèajem.
1:29:25
i pokuao da ubije optuenog
u Pekinkom Prvom zatvoru.
1:29:29
- Moram jo jedanput da protestvujem.
- Ovo je kljuèni dokaz...
1:29:31
koji dokazuje
da je okrivljeni nevin.
1:29:36
Branioèe Shen Yuelin...
1:29:38
postoji procedura za pokretanje
bilo kojih nenajavljenih dokaza.
1:29:41
Kada æe to biti?
1:29:43
Posle osude mog klijenta
ili posle njegovog pogubljenja?
1:29:46
- Molim vas, odgovorite mi.
- Dosta!
1:29:49
Mi moemo pozvati i izvesti kao svedoka
samo osobu indirektno vezanu za sluèaj.
1:29:54
Predsedavajuæi--
1:29:56
Da li biste bili ljubazni da sednete?
1:30:03
Ne, Predsedavajuæi.
1:30:07
- ta je on rekao?
- Èovekov ivot je u pitanju.
1:30:11
Ne ivot amerikanca,
ne ivot kineza.
1:30:15
Ljudski ivot.
U ovakvim okolnostima...
1:30:18
ono to ja traim nije
nerazuman zahtev.
1:30:25
Ja æu odluèiti ta je razumno a
ta nerazumno.
1:30:30
Sedite sada.
1:30:34
Rekla sam, sedite.
Problem je reen.
1:30:39
Sud nije zainteresovan za
iskaz ovog svedoka.
1:30:46
- Ja jesam.
- Vi ste ta?
1:30:48
Ja elim da ga èujem.
A Vi?
1:30:55
Ja sam veæ odluèila.