:24:01
Verás, mi mujer Rayanne cree
:24:04
que soy un cabrón hasta la médula.
:24:07
Ella hace que sea así. ¿Tú qué opinas?
:24:11
Que podéis solucionarlo entre vosotros.
:24:14
¿Eso crees? Es tarde para eso.
:24:20
Demasiado tarde.
:24:23
Ahora sé...
:24:25
...que nunca funcionará.
:24:26
No.
:24:32
Porque verás
:24:34
...de repente he entendido algo
que me ha entristecido mucho
:24:40
y me ha dolido más.
:24:42
¿De qué hablas, Frank?
:24:44
He caído en la cuenta de que
ya había visto aquel camión rojo.
:24:53
Quizá, Rayanne, quizá...
:24:56
...pueda entender esto.
:24:58
No, Frank.
:25:00
Vamos, Rayanne.
:25:03
Soy yo. Puedes decirme la verdad.
:25:08
Dímela.
:25:11
Siempre estás mintiéndome.
:25:15
Sam ha sido lo bastante considerado
para enseñnarme unas fotos tuyas.
:25:21
Me he quedado de piedra.
Nunca te había visto así.
:25:25
No sé de qué hablas, Frank.
:25:27
Hablo del puto mexicano
que te has estado follando.
:25:32
Eso es de lo que hablo.
:25:33
Va a matarme.
:25:36
- Frank, mírame.
- No, tiene razón.
:25:38
Voy a matarla. Las cosas son así.
:25:41
Frank, habla conmigo.
:25:43
Date la vuelta y habla conmigo.
:25:46
No, cariñno.
:25:47
Frank, podemos solucionar esto.
:25:50
Eres un tipo fuerte. No necesitas la pistola.
:25:56
Frank, baja la pistola.
:25:59
No.