:48:00
- Et ta voiture?
- Au diable.
:48:02
J'aime mieux la tienne.
:48:06
J'adore les vieilles Cadillac.
:48:08
- C'est tellement puissant.
- Oui, n'est-ce pas?
:48:12
Laisse-moi te dire.
:48:14
J'offre bien plus
qu'un moteur de Cadillac.
:48:17
Pourquoi on n'irait pas
où tu peux me le montrer?
:48:23
Ce serait amusant, non?
:48:25
Arrêtez.
C'est pas drôle.
:48:27
Allez. Tu sais
comme j'aime ça.
:48:32
ll y a un motel
à dix kilomètres. Allons-y.
:48:36
- J'adore les motels.
- Vraiment?
:48:39
- Tu y fais ce que tu veux.
- Oui.
:48:41
Tu peux même donner
ton vrai nom.
:48:45
Mettre la chambre en désordre,
puis repartir.
:48:47
Oui, j'aime ça!
:48:50
J'arrête un instant
à la station-service et on y va.
:48:53
- Une tequila avec lime pour moi.
- Tequila avec lime!
:48:56
La journée a été un cauchemar.
:48:59
- Je suis content que ta voiture...
- Continue à rouler.
:49:03
Si tu lâches le volant,
je te flambe la cervelle.
:49:07
Qu'est-ce que tu me veux?
:49:09
- Ralentis.
- Merde.
:49:11
Si c'est tout ce que tu veux,
il suffisait de le demander?
:49:16
As-tu changé d'idée
à propos du motel?
:49:19
Laisse passer cette voiture.
:49:24
Rayanne, et moi
qui te trouvais grincheuse.
:49:26
T'as encore rien vu.
:49:29
Ne fais pas le malin.
Continue à faire la même chose.
:49:39
T'es vraiment
quelque chose.
:49:44
Bonjour, monsieur l'agent.
:49:50
Ne cherche pas à me tester!
:49:52
Dès que tu en as l'occasion, casse-toi
et cours aussi loin que tu peux.
:49:55
T'as compris?
:49:56
Et puis, il se peut que je le bute
pour toi. Vos problèmes seront réglés.