1:13:18
Soixante minutes.
1:13:20
C'est trop de pression sur le système.
1:13:22
"État du tunnel d'accélération"
1:13:23
Tout l'immeuble va sauter.
1:13:25
Après qu'on en sera partis.
1:13:27
Viens.
1:13:31
"Réglé à 60 minutes de rétroaction"
1:13:41
Je pensais bien
que vous vous pointeriez.
1:13:44
Comment es-tu entré?
1:13:46
Merde, tu me l'as montré.
1:13:48
Tu ne te souviens pas?
1:13:52
Tu ne te souviens pas, hein?
1:13:56
Le seul à s'en souvenir
serait ce gamin, je suppose.
1:14:02
ll est complètement en dehors
du tableau maintenant.
1:14:04
Qu'est-ce que tu veux, Frank?
1:14:05
Eh bien, je vais te le dire.
1:14:08
Brian, elle est étonnante,
cette machine que tu as...
1:14:13
et je pensais au plaisir
qu'elle pourrait me donner.
1:14:16
Tu sais ce que je pourrais faire?
Je pourrais vous tuer tous les deux...
1:14:19
remonter dix minutes dans le temps
et vous tuer de nouveau...
1:14:23
et le refaire encore et encore!
1:14:27
Pas une très noble ambition.
Tu devrais viser plus haut.
1:14:30
Merde.
1:14:31
Rayanne est partie et je veux
juste m'amuser un peu.
1:14:34
Mais sais-tu quoi?
1:14:36
Je connais mal la procédure.
Tu devras me l'expliquer.
1:14:42
Pas question.
1:14:44
Eh bien, je suis désolé...
1:14:48
mais tu n'as pas le choix.
1:14:50
Tout est entre tes mains, Brian.
1:14:56
Combien de temps veux-tu?
1:14:58
Oh, deux heures peut-être.