1:31:39
Graças a Deus, Sid,
1:31:40
jájuIgava ficar aqui
até ã estreia.
1:31:42
Quem fez estes nós?
Temos de fugir daqui.
1:31:45
EIe vem atrás de mim
e matou a HaIIie.
1:31:48
Quem?
- O assassino, está aqui.
1:31:51
Onde?
- Aqui mesmo!
1:31:55
Corres depressa, Sid.
- Desamarra-me.
1:31:56
Se fosse a ti não desamarrava,
1:31:59
achas mesmo que é de confiar
no teu namorado?
1:32:02
Não sabes que ahistória
se repete?
1:32:17
Surpresa, Sidney.
1:32:20
Mas que porra...?
1:32:21
Desde que aí o Derek
me sumiu
1:32:25
tenho tido de fazer tudo
sozinho.
1:32:28
Obrigadinho, sócio.
- Grandessíssimo cabrão!
1:32:31
Sid, eIe é doido.
Tu conheces-me!
1:32:33
Vá, eu tinha de ter ajuda,
1:32:37
eraimpossíveI ter feito
tudo sozinho.
1:32:46
Está tudo bem, Derek,
eIajá estáno papo.
1:32:50
Sid, é mentira!
1:32:53
Acredita em mim e desamarra-me.
1:32:57
Namorado ou assassino?
1:32:59
EIe está amentir, Sid!
Desamarra-me.