:20:02
Þef Hartley,sokaða çýkma
yasaðý koymayý planlýyor musunuz?
:20:05
daha yakýna gideceðim.
:20:09
- bu O mu ?
- evet.
:20:16
selam, kýzlar.
eðleniyor musunuz ?
:20:18
- merhaba, kýzkardeþ Lois, kýzkadeþ Murphy.
- merhaba, kardeþ. merhaba, Sidney.
:20:20
- Hey.
- Bu senin için zor olmalý.
:20:25
- nasýl dayanýyorsun?
- Ýdare ediyorum.
:20:28
gerçekten tuhaf, deðil mi ? bütün bu
þamatanýn nedeni sensin!
:20:31
yani, doðrudan olmasada,Kevin Bacon'un
birkaç derece önündesin.
:20:35
Hallie, arkadaþýný bu gece küçük martini
partimize getirecek misin?
:20:40
- benim çok iþim var.
- Orada olacaðýz.
:20:44
Oh, güzel. Çünkü Sid,
gözümüz üzerinde.
:20:47
oraya gelsende, gelmesen de
senin için herþeyi yaparýz--
:20:49
senin durumun Delta Lambda'larý son derece
üzüyor.
:20:52
- evet. Bye !
- Bye !
:20:56
- içeri girip elbise denemeye
baþlamayacak mýsýn?
- bu olmayacak.
:21:00
Delta Lambda'lar en büyük
aptal gurubu--
:21:03
Hey ! Ben Delta Lambda'ya üyeyim,
teþekkür ederim.
:21:08
Oh, Tanrým.
:21:13
O kim ?
:21:16
Dewey ?
:21:18
Hey !
:21:22
- burada ne iþin var?
- Ah !
:21:25
- Oh, senin için endiþelendim.
- öyle mi?
:21:28
olanlarý duydum
ve sonraki uçakla geldim.
:21:30
- Oh.
- konuþabilir miyiz ?
:21:32
evet. tabii.
:21:35
[ Dewey ]
iyi misin ?
:21:37
iyiyim, Dewey,
ya da iyiydim.
:21:40
yani, þimdiye kadar iyiydim.
:21:44
ama, uh,
tiyatro harika gidiyor.
:21:47
ilk baþrolümü aldým.
iki gün içinde perdeyi açýyoruz.
:21:50
- bu harika.
- evet. bunu seviyorum.
:21:52
yani, çok iyi arkadaþlarým var,
:21:54
ve, uh,
hoþlandýðým birisi var.
:21:58
sevimli biri. hiçbir psikolojik
eðilimi yok.