:16:08
¡Esto está mal, mal, mal!
:16:10
¿Alguna vez han visto
a una niña tocando la batería?
:16:13
¡Hola!
:16:14
¿Alguna vez han visto
a una niña tocando la batería? ¡No!
:16:18
La habrán visto tocando
el arpa, lo que sea...
:16:21
¿Qué pasó con la música?
:16:26
Nos pusimos a hablar de esto
y preferimos salir afuera.
:16:29
Y cuando digo ''afuera'',
es para jugar, no para tocar.
:16:32
Pueden jugar en una hora.
:16:34
¿Sí? Ahora, quiero
que toquen ''Feelings''.
:16:37
¿''Feelings''?
:16:39
-¡Tóquenla!
-¡De ninguna manera!
:16:43
¿Por qué no?
:16:44
¡Es de los años 50!
:16:45
¡Esa canción está muy pasada de moda!
:16:48
iQueremos tocar cosas
que nos gustan, cosas actuales!
:16:51
De ahora.
:16:52
Enséñenme algo de ahora.
:16:59
¡Cállense!
:17:02
Demasiado actual para mí.
:17:04
Toquen ''Blue Moon''.
:17:05
-Por favor.
-Mírense nada más.
:17:07
15 minutos.
:17:08
De tocar de verdad.
:17:14
Anda, cuenta.
:17:32
He estado pensando.
:17:35
Aquí, en Lago Jackson...
:17:37
...hay muchos gringos.
:17:40
¿Qué?
:17:43
Nosotros queríamos algo
mejor para los chicos.
:17:46
Mejor que el barrio.
Sí, pero...
:17:49
...aquí no hay restaurantes mejicanos.
:17:51
Y a los gringos les encanta
la comida mejicana.
:17:56
¿Estás pensando en abrir un restaurante?
:17:58
Sí, así es.
:17:59
Se puede ganar mucho
dinero con un restaurante.