:57:02
...su país de origen
está cruzando el océano.
:57:05
El nuestro...
:57:06
...está justo al lado. Allá.
:57:08
Allá tenemos que probar
lo mejicanos que somos...
:57:11
...y aquí, lo norteamericanos que somos.
:57:13
Hay que ser más mejicano
que un mejicano, más gringo...
:57:16
...que un gringo, itodo al mismo tiempo!
Es agotador.
:57:19
¡Caray!
:57:21
Nadie sabe lo difícil
que es ser mejicoamericano.
:57:26
Menos mal que tenemos los frijoles
para cobrar suficientes fuerzas.
:57:29
-Te estás burlando de mí.
-¡No, no es burla! Y el ''menudo''.
:57:33
Me está dando hambre.
:57:35
Anímate, papá.
:57:37
Yo sé que puedo.
:57:38
De veras.
:57:40
Confía en nosotros.
:57:42
Primero la gira en California.
Luego hablaremos.
:57:45
Pero ser mejicoamericano es muy difícil.
:58:19
¡Guardias de seguridad!
:58:26
¿Qué pasa aquí?
:58:37
Nosotros pagaremos todo.
Y con ''todo'' quiero decir ''todo''.
:58:41
¿Cree que pagar justifica esto?
:58:46
¿Hacen esto en todos lados?
:58:55
Queda despedido.
No quiero volver a verlo.
:58:57
-No puedes hacer eso.
-¡No somos un asqueroso grupo de rock!