1:58:03
Ese, ése y ése.
1:58:19
Ojalá haya recibido su invitación
para la ceremonia de entronización.
1:58:23
- Sí, gracias.
- Es la semana que viene.
1:58:40
¿Parezco una ratita de biblioteca?
1:58:43
No, le quedan bien.
1:58:48
En el Tíbet tenemos un dicho:
1:58:50
"Si el problema puede ser resuelto,
no vale la pena preocuparse.
1:58:55
Si no tiene solución,
preocuparse no sirve de nada".
1:58:59
Así que deja de preocuparte.
1:59:02
Se tiene que ir.
1:59:04
Tiene que irse del Tíbet.
Su vida corre peligro.
1:59:08
Perdone mi atrevimiento,
pero hice arreglos para sacarlo.
1:59:13
Nos iremos después
de la entronización.
1:59:15
Cuando menos lo esperen.
1:59:17
¿Cómo puedo ayudar a mi gente
si huyo de ella?
1:59:20
¿Qué clase de líder sería?
1:59:24
Tengo que quedarme aquí. Servir a otros
es mi camino a la liberación.
1:59:40
Entonces yo tampoco me iré.
1:59:41
¿Por qué no?
1:59:43
Porque Ud. es mi camino
a la liberación.
1:59:48
El Buda dijo: "La salvación
no proviene de verme.
1:59:53
Ella exige un esfuerzo
y una práctica tenaces.
1:59:57
Así que trabaja mucho y busca
tu propia salvación diligentemente".