:30:01
Saanko käyttää hyväksi vieraan-
varaisuuttasi ja yöpyä täällä?
:30:05
Ole hyvä vain.
- Kiitos. Oikein ystävällistä.
:30:30
Hyvää. - Onko sinulla mukana
myös 10 miehen orkesteri?
:30:34
Muuten... Kuulin, että japanilaiset
ovat perääntyneet Shanghaihin.
:30:40
Vaikka pääsisit Kiinan rajalle,
voi olla vaikea saavuttaa heitä.
:30:45
Sama se, vaikka menisivät Tokioon
asti. - Se ei auta pääsyä Itävaltaan.
:30:50
En aio mennä.
- Minne?
:30:54
En aio palata kotiin.
- Mikset?
:31:00
Ei mitään erityistä syytä.
:31:03
Voit kertoa vaimolleni, että 2 vuotta
leirillä vastaa 4 vuoden avioliittoa.
:31:09
Mukava päästä kummastakin.
:31:12
Minäkään en palaa. En ennen kuin
tämä häpeällinen sota loppuu.
:31:18
Minne olet matkalla?
- Tiibetiin. Ja sieltä Kiinaan.
:31:22
Ehkä saan töitä sieltä.
:31:26
Entä sinä?
- Kiinan rajalle on 2058 kilometriä.
:31:32
Tiibetiin on vain 68.
:31:34
Pitkä matka noin painavalla lastilla.
:31:38
Siinä on vain ruokaa.
- Juuri niin.
:31:43
Minun ruokaani.
:31:46
Vahinko. Vuoret ovat petollisia.
Pitää ylittää jäätiköitä.
:31:51
Köyden avulla
voin pitää sinut hengissä.
:31:54
Viime kerran muistaen olen
paremmassa turvassa ilman sinua.