:04:00
Hajde da iskoristimo ovo
na najbolji moguæi naèin.
:04:05
Gde je taj idiot koji je
trebao da nas doèeka?
:04:09
Pomerite se!
:04:14
Gospodine Harrer.
:04:16
Kod mene su vae karte.
:04:17
- Kasnim. Otpratite me do voza.
- Ne, ne razumete.
:04:21
Ja sam Peter Aufschnaiter.
Ja vodim ekspediciju.
:04:24
- Kako ste?
- Evo nae zvezde!
:04:26
Gospodine Harrer?
:04:28
Hteo bih da kaem, gospodine Harrer,
u ime Rajhsportfirera...
:04:32
da smo poèastvovani to u timu
imamo tako velikog nemaèkog heroja.
:04:35
Hvala, ali ja sam Austrijanac.
:04:38
Da, ali sam siguran
kao istaknuti èlan...
:04:40
Nacional-socijalistièke partije,
da æete biti ponosni da zabodete...
:04:43
zastavu nae zemlje na vrh
Nanga Parbat-a kad ga osvojite.
:04:48
Hans Lobenhoffer.
:04:50
Lutz Chicken.
:04:54
I slika sa vaom draesnom enom.
:05:01
I gospodinom...
:05:02
Horst Immendorf. Porodièni prijatelj.
Slika nije potrebna.
:05:08
Kada vam stie prinova,
gospoðo Harrer?
:05:10
Otprilike kad moj mu
stigne u prvi kamp.
:05:14
Hvala vam.
:05:17
Zato ne isprièa celoj smrdljivoj
zemlji o naim problemima?
:05:21
Ukrcavam se na taj voz.
Da li eli jo neto da kae?
:05:27
Dobro.
:05:29
Odlazi. Kreni.
:05:33
Vidimo se za èetiri meseca.
:05:37
- Vodi raèuna o njoj, Horst.
- Hoæu, Heinrich.