1:58:03
Dalai Lamo XIV, abyś objął
rządy nad swym ludem...
1:58:06
jako duchowy i świecki
przywódca Tybetu.
1:58:16
Z pokorą przyjmuję waszą prośbę.
1:59:13
Maślana herbata!
1:59:15
Nigdy za nią nie przepadałem.
1:59:18
Nie, nie. Jedna wystarczy.
1:59:21
Musimy dochować zwyczaju.
1:59:24
Dla drogiej osoby,
która wyrusza w daleką drogę...
1:59:26
nalewa się świeżą
filiżankę herbaty.
1:59:31
Nie, nie.
1:59:33
Czeka ona nietknięta,
aż do jego powrotu.