:03:02
Queres ir para casa?
Voltar para trás? Ficavas mais...
:03:06
São os Himalaias! Há quanto tempo
estou a falar nos Himalaias?
:03:10
Há quanto tempo?
:03:11
Há tempo demais.
:03:13
Horst, quando lá chegarmos...
:03:15
... ajudas-me por favor?
:03:17
- Sim, claro.
- Ingrid, pára com isso!
:03:21
Aústria, 1939
:03:37
Tentemos tirar o melhor
partido disto.
:03:43
Onde está o idiota que devia
vir esperar-nos?
:03:48
Com licenca!
:03:52
Sr. Harrer?
Tenho os seus bilhetes.
:03:55
Estou atrasado!
Leve-me ao comboio.
:03:57
Não está a perceber!
:03:59
Sou Peter Aufschnaiter.
Vou liderar a expedição.
:04:03
- Como está?
- Aqui está o nosso herói!
:04:08
Sr. Harrer, em nome
do Ministro dos Desportos,
:04:10
temos muita honra em ter tão
distinto herói alemão na equipa.
:04:13
Obrigado, mas sou austriaco.
:04:16
Mas certamente como membro
do Partido Nacional Socialista
:04:21
teria orgulho em colocar a bandeira
do pais no cume do Nanga Parbat.
:04:25
Hans Lobenhoffer.
:04:27
Lutz Chicken.
:04:32
E uma foto com a sua linda esposa
:04:39
e o Sr.?
:04:41
Horst Immendorf. Amigo de familia.
Não é necessário fotos.
:04:47
Para quando espera o bebé,
Sra. Harrer?
:04:49
Mais ou menos quando o meu marido
chegar ao primeiro campo.
:04:52
Obrigado.
:04:55
Porque não revelas ao pais
os nossos problemas?
:04:59
Vou entrar naquele comboio,
Queres dizer alguma coisa?