:14:10
Põe isso no chão!
:14:13
Vamos descer agora!
:14:15
Se têm medo, vão para o campo 2.
:14:18
Eu posso subir sozinho!
:14:20
Peter, dê as oportunidades
ao melhor homem!
:14:21
Ele está a querer dizer-nos
que é o melhor!
:14:23
Dê-me 2 Sherpas. Posso fazer
o campo 6 esta noite...
:14:26
e o ataque final ao cume amanhã.
:14:28
- Vamos descer agora! Em equipa!
- Quero aquele pico! Mereço-o!
:14:33
É uma ordem! Uma ordem!
:14:37
Sigam-me!
:15:39
Foto Dalai Lama! Para o proteger.
:15:42
- Aceite, sahib. Protegê-Io-á.
- Isso não significa nada para mim.
:15:47
Dalai Lama. Foto do Dalai Lama.
:15:51
Sahib, fique com ela.
Protecção benéfica para si.