:20:00
Vejo que planearam a minha fuga
através do Tibete.
:20:05
Os estrangeiros que tentaram
fazê-Io nunca voltaram.
:20:08
- Boa sorte.
- Queres vir connosco?
:20:11
Porquê?
:20:13
És o especialista
em evasões da prisão...
:20:16
Podiamos beneficiar
da tua "experiência".
:20:18
Por favor, por favor.
:20:20
Acabem com essa charada
de mau gosto!
:20:23
Sempre que você se evade,
o patrulhamento triplica.
:20:27
Torna-nos a vida muito dificil.
:20:31
Prefiro viajar sozinho, mas
obrigado por terem pensado em mim.
:20:42
Chegou o correio.
:21:21
Querido Heinrich
:21:22
Por favor assina os papéis
de divórcio,
:21:24
e manda-os ao meu advogado.
:21:26
O Horst e eu vamos casar logo
que o divórcio seja declarado.
:21:30
Quanto á tua carta, sim...
:21:32
O teu filho, Rolf Harrer, nasceu
quando escalavas a montanha.
:21:36
Tem agora 2 anos
e chama "papá" ao Horst.
:21:39
Quando for mais crescido,
:21:41
dir-lhe-ei que o seu verdadeiro
pai desapareceu nos Himalaias.
:21:44
Parece o mais razoável,
:21:46
tendo em conta
que nunca quiseste este filho.
:21:48
Escusado será dizer,
:21:50
que não tenciono "resolver os
nossos diferendos", como sugeres.
:21:55
Ficaram resolvidos no momento
em que partiste da Áustria.
:21:58
Lastimo que tenhassido feito
prisioneiro na India