1:08:03
Infelizmente vocês habitam
muito longe
1:08:05
para poder incluir-vos
no meu mapa.
1:08:09
Gostamos da nossa privacidade.
1:08:13
Sim... Assim parece.
1:08:18
E mulheres? Conheceste alguém
de quem gostes?
1:08:21
Mulheres?
1:08:24
Como falhei estrondosamente
com a minha mulher austriaca,
1:08:26
um falhanco com uma mulher
tibetana não seria aconselhável.
1:08:29
Mas respondendo á tua pergunta,
não, não tenho mulher.
1:08:32
E tu?
1:08:36
A felicidade de um amigo
é uma benção, Heinrich.
1:08:39
Lamento que a nossa
te incomode.
1:08:45
Deves sentir-te muito só e triste.
1:09:04
- Heinrich La!
- Por favor...
1:09:07
Heinrich La... Acabou a guerra.
1:09:11
Ganharam os comunistas?
1:09:12
A tua guerra, meu amigo.
A Alemanha rendeu-se.
1:09:21
Aonde vais?
1:09:24
Volto para casa. Para a Áustria.
1:09:45
- Olá, Tashi!
- Sr. Harrer, uma carta.
1:09:53
Sentimos a sua falta!
1:09:57
Sentimos a sua falta.