:04:02
Entra.
:04:06
O exército japonês encontra
grande oposição,
:04:08
não da frente unificada da China,
mas do Exército Vermelho.
:04:12
Sob o controlo
de Mao Tse-Tung...
:04:18
Consta que os comunistas invadiram
o Norte e Centro da China.
:04:24
Çonsta? É um facto, Peter.
:04:26
Ngawang pôe-me a par das noticias
sobre a guerra na China.
:04:41
Então... Como vão as coisas
em Kungo Tsarong?
:04:45
Francamente não sei.
Mudei-me há cinco meses.
:04:48
A sério?
:04:50
Não te vemos assim
há tanto tempo?
:04:52
- É verdade!
- E tens estado muito ocupado?
:04:55
O motivo é esse.
Ando muito ocupado
:04:58
desde que fui encarregado do
levantamento topográfico de Lassa.
:05:03
Infelizmente vocês habitam
muito longe
:05:05
para poder incluir-vos
no meu mapa.
:05:08
Gostamos da nossa privacidade.
:05:13
Sim... Assim parece.
:05:17
E mulheres? Conheceste alguém
de quem gostes?
:05:21
Mulheres?
:05:23
Como falhei estrondosamente
com a minha mulher austriaca,
:05:26
um falhanco com uma mulher
tibetana não seria aconselhável.
:05:29
Mas respondendo á tua pergunta,
não, não tenho mulher.
:05:31
E tu?
:05:35
A felicidade de um amigo
é uma benção, Heinrich.
:05:38
Lamento que a nossa
te incomode.
:05:44
Deves sentir-te muito só e triste.