:50:05
Espero que tenha recebido
o convite,
:50:07
para a cerimónia da coroação.
:50:09
- Sim, obrigado.
- E na próxima semana.
:50:26
Pareco um "intelectual"?
:50:29
Não, ficam-lhe bem.
:50:33
Temos um ditado no Tibete.
:50:36
"Se o problema puder ser resolvido
não vale a pena preocuparmo-nos.
:50:40
"Se não puder ser resolvido,
preocuparmo-nos não adianta."
:50:44
Por isso, não te preocupes.
:50:47
Tem de partir.
:50:49
Tem de deixar o Tibete, Kun-Dun.
A sua vida corre grande risco.
:50:53
Perdoe-me, mas fiz preparativos
para levá-Io daqui - sem perigo.
:50:57
Temos de partir
logo a seguir á coroação.
:51:00
Os chineses nunca o esperarão.
:51:01
Como poderei ajudar as pessoas
se fugir delas?
:51:04
Que espécie de lider seria?
:51:08
Tenho de ficar aqui, Heinrich.
:51:10
Servir os outros ajuda-me
a libertar-me.
:51:23
- Então também não parto!
- Por que não?
:51:26
Porque V. Santidade representa
o meio de eu me libertar.
:51:31
O Buda disse: "A salvacão não se
alcança pela minha presença."
:51:36
"Requer esforço árduo
e perseverança."
:51:40
"Por isso trabalha bem e procura
a tua salvação diligentemente."
:51:46
Não sou teu filho.
:51:50
E nunca te considerei
como meu pai.
:51:54
Eras muito pouco formal comigo
para o seres!