:31:03
Quando regressar, diga á minha
mulher que dois anos na prisão
:31:05
é quase equivalente a 4 anos
de casamento.
:31:08
E estou contente de me ter
libertado de ambos.
:31:12
Eu também não vou regressar.
:31:16
Nunca antes desta guerra
vergonhosa terminar.
:31:18
- E para onde vai?
- Para o Tibete.
:31:20
Depois sigo para a China...
:31:22
A ver se encontro lá trabalho.
:31:26
E você?
:31:27
Pelos meus cáIculos, a fronteira
chinesa fica a 2.058 kms daqui.
:31:31
O Tibete a 68 kms.
:31:33
É um longo caminho a percorrer...
:31:36
... com um fardo tão pesado.
:31:39
Não. Só cheio de comida!
:31:42
Precisamente!
:31:43
É minha.
:31:45
É pena!
:31:47
Aquelas montanhas são traiçoeiras.
Há glaciares a atravessar.
:31:51
Se você se tivesse encordoado
a mim, tinha-o salvo.
:31:54
A julgar pela sua atitude da úItima
vez, sinto-me mais seguro sem si.
:32:02
Claro!
:32:07
Mas acho que se engana quanto ao
cáIculo até á fronteira tibetana.
:32:12
Pelos meus cáIculos, são 65 kms.
:32:18
Quer apostar comigo um quilo
de comida?
:32:22
Tudo o que você possui são
bolachas bafientas, Heinrich.
:32:26
Sim, mas tenho razão.
Vou ganhar.
:32:53
Diabos! Vão-se embora!