:54:06
Posso pedir uma audiência ao
Regente e Conselho de Ministros?
:54:10
É sobre dois estrangeiros
que chegaram a Lassa.
:54:19
Com todo o respeito, Rinpoche...
:54:22
Se a sua intenção é impedir
os chineses de recrutar aliados,
:54:25
exigir que cessem
de "subornar os monges",
:54:30
não é a táctica mais eficaz.
:54:34
Pedi a opinião dos Ministros...
:54:37
... não a de um mero secretário.
:54:42
Com certeza.
:54:44
Peço desculpa.
:54:46
Pode retirar-se.
:54:48
Comece a traduzir a carta,
conforme o original.
:54:51
Com certeza.
:55:10
Já pensou quantos homens
sobreviveriam a tão dura prova?
:55:14
Devemos respeitá-Ios.
:55:16
Se os mandamos regressar
á India...
:55:18
... serão de novo presos.
:55:20
Mas não fazem cá nada, Kungo
Tsarong. Não têm sequer casa.
:55:24
Convidei-os a ficar hospedados
em minha casa.
:55:27
Desde que os autorize a ficar
em Lassa, é claro.
:55:31
Convidou-os a ficar em sua casa?
:55:34
Mas porquê?
:55:36
Será necessário ter uma razão
para ajudar os que precisam?
:55:41
Besta!
:55:48
Acho que ela disse:
"Cheiras mal".