1:16:02
Gostas de cinema?
1:16:05
Há cerca de 8 anos que não vejo
um filme. Mas gosto muito, sim.
1:16:10
- Eu também.
- Muito me apraz sabê-Io.
1:16:13
Tenho um projector. E filmes.
1:16:16
Quero construir um cinema.
Aqui, no Potala.
1:16:20
Com cadeiras e tudo.
1:16:22
- Cadeiras é boa ideia.
- Podes construir-mo?
1:16:27
- Como disse?!
- Podes construir-me um cinema?
1:16:30
Os meus conselheiros não podem
desaprovar e serás bem pago.
1:16:33
E terás de vir aqui todos
os dias para o construir.
1:16:37
E quando vieres, vens visitar-me.
Falaremos sobre vários tópicos.
1:16:41
Gostava de saber mais sobre
o mundo de onde vens.
1:16:43
Onde é Paris? O que é um cocktail
Molotov? Quem é Jack, o Estripador?
1:16:50
Podes ensinar-me muitas coisas.
1:16:57
Tenho muito orgulho em poder
ser-vos útil, Vossa Santidade.
1:17:22
Qual é o problema?
1:17:25
- Qual é o problema?
- Minhocas! Minhocas!
1:17:28
Por favor, não fazer mal
a minhocas. Por favor!
1:17:31
Minhocas?!
1:17:32
Numa vida anterior esta inocente
minhoca podia ter sido a sua mãe.
1:17:37
Por favor, não fazer mal.
1:17:39
Impossivel! Por favor, mais não!
1:17:44
Sabes...
1:17:45
Os tibetanos crêem que todas as
criaturas vivas foram suas mães...
1:17:48
... em vidas anteriores.
1:17:50
Por isso devemos respeitá-las
e retribuir a sua bondade.
1:17:53
E nunca, nunca fazer mal
a tudo o que tiver vida.
1:17:57
Não se pode pedir
a um povo devoto
1:17:59
que ignore
um ensinamento precioso.