:49:02
mascat de multi înalti,
cu crestele acoperite de zãpadã...
:49:06
un loc bogat în toatã frumusetea
ciudatã din visele tale...
:49:11
atunci stii unde sînt.
:49:16
În tara în care cãlãtoresc, Tibet...
:49:19
oamenii cred cã dacã cãlãtoresc
distante mari la locurile sfinte...
:49:22
vor fi purificati de faptele rele
pe care le-au comis.
:49:25
Cu cît mai dificilã cãlãtoria, cred ei...
:49:28
cu atît e mai adîncã purificarea.
:49:34
Am mers de la un loc îndepãrtat
spre altul multi ani-
:49:39
cît ai trãit tu.
:49:42
Am vãzut anotimpurile
schimbîndu-se pe platourile înalte.
:49:46
Am vãzut pãsãrile sãlbatice
migrînd spre sud iarna...
:49:49
si sosind iar peste cîmpuri
la aparitia primãverii.
:49:54
În acest loc,
unde timpul stã încremenit...
:49:56
pare cã totul se miscã...
:49:59
inclusiv eu.
:50:05
Nu pot spune încotro merg...
:50:07
nici dacã faptele mele rele
pot fi purificate.
:50:11
Sînt atîtea lucruri pe care le-am fãcut
si pe care le regret.
:50:15
Dar cînd ajung la punct,
sper cã vei întelege...
:50:19
cã distanta dintre noi
nu este asa mare pe cît pare.
:50:25
Cu dragoste adîncã...
:50:26
tatãl tãu, Heinrich Harrer.
:50:31
Ridicã-te.
:50:43
Dumnezeule!
:50:49
Îti dau astea.