:48:08
New York.
:48:15
Benátky.
:48:23
- Parí.
- Vaa Svätos, kde ste?
:48:26
Je èas na vau hodinu.
:48:33
Vaa Svätos, kde ste?
Èas na vau hodinu.
:48:41
Drahý Rolf Harrer,
:48:44
som niekto, koho nepozná,...
:48:46
niekto koho si nikdy nestretol.
:48:49
Ale ty si niekto,
kto v tejto vzdialenej zemi,...
:48:52
kam som odiiel,...
:48:54
zamestnáva môj rozum
a moje srdce.
:48:58
Ak si dokáe predstavi skryté miesto,
bezpeène zastrèené ïaleko od sveta, ...
:49:02
ukryté za stenami vysokých,
snehom pokrytých vrchov--
:49:06
miesto bohaté na zvlátnu krásu
z tvojich noèných snov--
:49:11
bude vedie, kde som.
:49:16
V krajine,
po ktorej cestujem, v Tibete,...
:49:19
¾udia veria, e ak peo prejdú
dlhé vzdialenosti na sväté miesta,...
:49:22
oèistia sa od hriechov,
ktoré spáchali.
:49:25
Veria, e èím aia
bude ich cesta,...
:49:28
tým väèia bude
håbka ich oèisty.
:49:34
Ja som chodil z jedného vzdialeného
miesta na druhé ve¾a rokov--
:49:39
tak dlho ako ty ije.
:49:42
Videl som roèné obdobia ako sa striedali
na vysokých náhorných ploinách.
:49:46
Videl som divé osly
migrova v zime na juh...
:49:49
a vraca sa spä cez polia,
keï sa objavila jar.
:49:54
Na tomto mieste,
kde èas zastal,...
:49:56
sa zdá, e vetko sa hýbe,...
:49:59
vrátane mòa.