:10:00
Uvidíme se pozdìji.
:10:03
- Nashle.
- Nashle.
:10:08
Tohle jsou souøadnice
pro první úsek, kapitáne.
:10:12
Dìkuji.
:10:14
Vrtule bìí.
:10:15
Vechny motory jsou pøipravené.
:10:17
Tak ji vyvedeme z pøístavu.
:10:21
Vítám vás ve vaem apartmá.
:10:23
Vìøte mi, za sedm dní
:10:25
se vám odtud nebude chtít,
:10:26
na pokoji 6088 budete jako doma.
:10:28
Pokud jetì nìco budete potøebovat,
:10:31
staèí zavolat Ashtona.
A chtìl bych vám obìma pøedem
:10:33
podìkovat za velkorysé spropitné,
:10:35
které mi necháte na konci plavby.
:10:38
- To byl jenom vtip.
- Ale ne úplnì.
:10:42
A mimochodem, uijte si líbánky.
:10:46
My... my nejsme
:10:48
manelé.
:10:55
Díky.
:10:57
Díky.
:10:59
- Je to pro tebe dost velký?.
- Na velikosti nezáleí. To pøece ví.
:11:02
Tak!
:11:05
Teda, z nièeho nic
mì popadla moøská horeèka.
:11:08
Je to naprosto úasný.
:11:10
Jsem úplnì vedle z toho,
:11:11
e jsem na výletním parníku.
:11:13
Nevím proè.
:11:15
Tøeba, ví, pøes klimatizaci
poutìjí do vzduchu drogy
:11:17
nebo tak. Co myslí?
:11:20
Ví, co mi ted' jetì chybí?
:11:21
Spousta tìch
bájeèných sklenièek
:11:24
s tìma ílenì
nepraktickýma detníèkama.
:11:27
To mi ted' jetì chybí.
:11:30
Jo, vypadá dobøe.
:11:33
Tak kdo se ke mnì pøidá
na velké lodní party?
:11:40
Co se dìje? Vypadá nervózní.
:11:41
- Nervózní?
- Jo.
:11:42
- Ne.
- Ne?
:11:43
Tady pøece nebudeme nervózní.
:11:44
- Pùjdeme si dát nìco k pití.
- Takjo.
:11:45
- Dobøe.
- Tak jdeme.
:11:46
Poøádnì si tady odpoèineme.
:11:47
Jo? Myslí?