:56:05
Jo, to pùjde.
:56:13
Ne, tohle pùjde.
:56:16
Zkoueli jste
manuálnì zavøít nádre s palivem?
:56:19
Ano, ale on odøízl
pøístup ke ètvrté strojovnì.
:56:26
Co z toho øídí autopilota?
:56:27
Nevím. Já jsem navigátor.
Já tomu zaøízení nerozumím.
:56:31
Tak nerozumí?
:56:32
Aha.
:56:34
A tomuhle
:56:36
rozumí?
:56:43
Tady Merced ve strojovnì!
:56:45
Rozbíjí vechno zaøízení!
:56:47
Slyíte mì?
:56:48
Co je z toho napojené na poèítaè?
:56:50
Spousta je toho napojená na poèítaè,
ale ten jeho program nic nevyøadí.
:56:55
Tak musíme ten jeho program oidit.
:56:57
Lod' nemùeme zastavit.
:56:59
Chci ji zpomalit.
:57:01
Co chcete udìlat,
:57:02
vypustit nám pneumatiky?
:57:05
Co je to za knoflíky?
:57:06
Nesahejte na nì!
Ty otevírají vyrovnávací komory!
:57:08
Chcete zatopit lod'?!
:57:12
Tady Merced! Slyíte mì nìkdo?
:57:15
Haló? Ozvìte se mi nìkdo!
:57:17
Zatopíme lod', pøesnì jak jsi øíkal.
:57:19
- O èem to mluvíte?
- Tøeba ji to zpomalí.
:57:22
Pøestaòte plácat nesmysly!
:57:24
Já jsem nic takového neøíkal!
:57:26
Kdy nabereme moc vody,
pùjdeme vichni ke dnu.
:57:30
Ozvìte se mi nìkdo!
:57:31
Posl...
:57:36
Zatop je.
:57:46
Nejde to!
:57:48
Pohnìte sebou!
:57:50
Poèkej, Dante.
Já myslím, e tohle bude ono.
:57:54
Vichni ustupte!
:57:55
Rychle! Rychle!
:57:57
Jo, nali jsme klíè.
:57:59
Coe?