:08:02
Alex, egy héten hat napot dolgozol.
:08:05
Mi még soha nem mentünk el
együtt egy... egy hétvégére.
:08:11
Ma este akartalak meglepni,
:08:13
de, óh,
:08:17
ez egy tengeri hajóút.
:08:20
Ez így nincs rendben, Alex.
:08:22
Egyszerûen nem húzhatsz elõ
:08:24
két jegyet valami egzotikus szigetre
:08:26
és azt gondolod, hogy ettõl
majd minden rendben lesz.
:08:28
Nem hiszem,
hogy mindent rendbe tudok hozni,
:08:31
de tudod, azért azt gondolom,
hogy mégiscsak.
:08:33
Nem. Ne csináld ezt.
:08:34
Mindjárt depressziós leszek.
:08:36
Nem akarom, hogy az legyél.
:08:37
Ne!
:08:38
Rendben, rendben.
:08:42
Ne!
:08:43
Nem.
:09:14
Üdvözöljük a Seabourn Legend fedélzetén.
:09:15
Köszönöm. Üdvözöljük.
:09:17
Óh, ez egy helyes kis pár.
:09:19
Mit szólnának egy fényképhez?
:09:20
Ne mozogjon! A képen nem mozgunk.
:09:22
Mi a nevük?
:09:23
Én Annie vagyok. Õ Alex.
:09:24
Csodálatos. Engem Danténak hívnak.
:09:25
Kérhetnénk egy szép mosolyt az ifjú pártól?
:09:27
Óh, tulajdonképpen mi nem
vagyunk nászutasok.
:09:29
Ez a fényképes bögre készlet
csak 34,50-be kerül,
:09:31
és ha nem tetszenek a fotók, akkor
:09:33
adják vissza és a legközelebbi hajóútjukon
a fényképezésnél jóváírják.
:09:35
Üdvözöljük a paradicsomban,
:09:36
és a név Dante!
:09:38
A hajón öt fedélzet áll az
utasok rendelkezésére -
:09:40
A, B, C, D, E.
:09:42
Önök a C fedélzeten lesznek.
:09:44
Van uszoda,
:09:45
gyógyfürdõ,
:09:46
kozmetika, kaszinó...
:09:48
Hé. Elnézést.
:09:49
Uram?
:09:50
Kezdek kicsit pipa lenni.
:09:52
A golfütõim - megtalálta õket?
:09:54
Igen. Nincs semmi oka az aggodalomra.
:09:56
Lent vannak a raktárban
és fel fogom hozni,
:09:58
mihelyt ezt a kedves kis párt
a kabinjukhoz kísértem.