:10:00
A mielõbbi viszontlátásig.
:10:03
Viszlát.
:10:04
Viszlát.
:10:08
Itt vannak az elsõ útszakasz
koordinátái, Kapitány.
:10:12
Köszönöm.
:10:14
Hajtómû behúzva.
:10:15
Minden motor készenlétben.
:10:17
Akkor indítsuk a hajót, most.
:10:20
Üdvözöljük lakosztályában.
:10:23
Higgyék el nekem, hét nap múlva,
:10:25
sajnálni fogják elhagyni a 6088-as szobát,
:10:26
az Önök kedves és szerény otthonát.
:10:28
És ha bármire is szükségük van,
:10:31
csak hívják Ashtont. És engedjék
meg, hogy mindkettõjüknek
:10:33
elõre is megköszönjem a gáláns borravalót,
:10:36
amit biztos vagyok, hogy a tengeri hajóút
végén itt hagynak csekélységemnek.
:10:39
Csak tréfáltam.
:10:40
Vagy mégse.
:10:42
Óh. És Önök ketten élvezzék a nászutat.
:10:46
Óh, de mi nem... mi nem
:10:48
mi nem vagyunk házasok.
:10:53
Hja!
:10:55
Köszönöm.
:10:57
Köszönöm.
:10:59
Ez elég nagy neked?
:11:00
Igazán, nekem a méret nem számít.
Tudod te ezt.
:11:02
Igen!
:11:05
Úgy érzem, hogy egyszerre,
még a hajóba is szerelmes lettem.
:11:08
Tényleg nagyon klassz.
:11:10
Én igazából annyira izgatott vagyok,
:11:11
hogy ezen a tengeri hajóúton lehetek.
:11:13
Nem tudom, miért.
:11:15
mert lehet, hogy bódító levegõt
nyomatnak a légkondin keresztül
:11:17
vagy valami más hasonlót. Mit gondolsz?
:11:20
Igen, tudod mi kéne most nekem?
:11:21
Egy csomót meg tudnék inni
azokból a finom italokból,
:11:24
amelyekben azok a teljesen
fölösleges esernyõk vannak.
:11:27
Igen, ez az amire most vágyom.
:11:30
Igen, jól nézel ki.
:11:33
Szóval, ki van készen, hogy
bulizzon ezen a nagy hajón rajtam kívül?
:11:40
Mi baj van? Feszültnek látszol.
:11:41
- Feszültnek?
- Igen.
:11:42
- Nem.
- Nem?
:11:43
Azért jöttünk, hogy pihenjünk.
:11:44
- Menjünk, igyunk egyet.
- Rendben.
:11:45
- Rendben.
- Menjünk.
:11:46
Nagyon jól fogjuk magunkat érezni.
:11:47
Igen? Úgy gondolod?