:06:11
W tym mieście nigdy więcej
nie będzie pani jeździć.
:06:14
Alex?
:06:15
Annie.
:06:17
Co... co... co się stało? Co...
:06:22
Jak poszedł egzamin?
:06:26
Niedobrze. Niedobrze.
:06:28
Ale dlaczego nie jesteś...
:06:29
Dlaczego... nie jesteś na plaży?
:06:30
Wiesz, to dziwne.
:06:32
Mogę ci to
:06:33
bez problemu
:06:35
wyjaśnić...
:06:36
Jesteś szaleńcem, Shaw!
:06:38
Jak zwykle, miło z tobą pracować.
:06:40
Jak dotąd policja odzyskała parę
skradzionych komputerów
:06:43
i ujęła jednego z podejrzanych,
:06:45
głównie dzięki wysiłkom
członka oddziału SWAT, Alexa Shawa,
:06:47
który został ranny w dzisiejszym
szaleńczym pościgu.
:06:50
Okłamałeś mnie.
:06:52
Annie, nie kłamałem na temat...
:06:53
Nigdy mi nie powiedziałeś,
że pracujesz w oddziale samobójców.
:06:57
Wiedziałaś, że jestem gliną.
Powiedziałem, że jestem...
:06:59
Poczekaj.
:07:02
Daj spokój.
:07:03
Pozwól, że cię o coś zapytam.
:07:04
Kiedy rozmawialiśmy,
:07:05
i powiedziałam ci o Jack'u,
:07:07
o tym jak się narażał,
:07:09
że uważałam go za szaleńca,
:07:11
i że nigdy z kimś takim nie będę chodziła,
:07:12
nie dało ci to nic do myślenia?
:07:14
Nie pomyślałeś sobie:
:07:15
"Powinienem jej powiedzieć, co robię?"
:07:17
Właśnie. I wszystko zaprzepaścić?
:07:20
To kiedy miałeś mi zamiar powiedzieć?
:07:21
No... dzisiaj.
:07:23
Ach, dzisiaj?
:07:24
Tak, dzisiaj.
Więc w sumie dobrze, że tu jesteś.
:07:27
Wiesz, co myślałam,
że robisz w tej Wenecji?
:07:28
Wyobrażałam sobie, że..
czy ja wiem,
:07:31
gonisz jakichś nastoletnich złodziei,
:07:33
przeprowadzasz staruszki przez ulicę,
:07:36
pijesz lemoniadę.
:07:36
Ja naprawdę czasami
:07:38
zastępuję kolegę na plaży.
:07:39
I często, bardzo często,
z przyjemnością popijam lemoniadę.
:07:43
Wiesz co?
Przecież ja ciebie wcale nie znam.
:07:44
Czuję, że cię wcale nie znam.
:07:46
Nie wiem, kim ty jesteś.
:07:47
Nie... nie rozumiem.
:07:50
Musimy spędzić razem trochę czasu,
:07:53
wtedy się lepiej poznamy.
:07:55
Wyjedźmy gdzieś razem.
:07:56
Dobrze, gdzie?
:07:58
Na Wyspy Karaibskie.
:07:59
Och, na Karaiby.
Dostałeś wstrząsu mózgu?