:35:30
Wszystko w porządku,
wszystko w porządku.
:35:32
Przeszło. Już koniec.
:35:33
Szanowni państwo.
:35:35
Nazywam się Liza. Jestem kierowniczką
tej wycieczki morskiej.
:35:36
To tylko drobna usterka.
:35:39
Za parę chwil
wszystko wróci do normy.
:35:42
Dlaczego ja jej nie wierzę?
:35:46
Defekt systemu, cały układ wysiadł...
:35:48
Spójrz tylko na te monitory.
:35:50
Wytracamy moc wszędzie,
gdzie nie spojrzeć.
:35:53
Wszystkie ekipy ratownicze w pogotowiu.
:35:55
Połącz się z ochronąwybrzeża.
:35:57
Nic mnie to nie obchodzi!
:35:58
Daj mi kontrolę silników!
:36:00
Martwa cisza.
:36:01
Spróbuj na niższej częstotliwości.
:36:04
Nie ma sygnału. Nic nie ma.
:36:07
Silnik numer 3 wyłączony.
Co możemy zrobić?
:36:10
Spróbuj uzyskać
połączenie z maszynownią.
:36:12
Joe, daj krótkofalówki
wszystkim członkom załogi.
:36:14
I niech ktoś znajdzie kapitana!
:36:16
Próbuj dalej.
:36:17
System nie odpowiada.
:36:19
Tak?
:36:20
Panie Juliano.
:36:21
No i co odpowiada?
:36:23
Wygląda na to,
że Seabourn Legend ma kłopoty.
:36:26
Radzę panu zacząć ewakuację.
:36:30
Kim pan jest?
:36:32
Kimś, kogo powinniście
zacząć słuchać.
:36:34
Chcę, abyście natychmiast
włączyli alarm.
:36:36
Czas ucieka.
:36:39
Nie mogę tego zrobić.
To może zrobić tylko kapitan.
:36:41
Kapitan nie żyje, panie Juliano,
:36:43
co oznacza, że to pan jest
teraz odpowiedzialny za ten statek.
:36:46
Łączenie się z ochroną wybrzeża,
czy S.O.S. - to strata czasu.
:36:50
Odciąłem całą zewnętrzną komunikację.
:36:54
Pan nie rozumie.
:36:55
Przepisy żeglugi morskiej mówią,
że w razie wypadku...
:36:57
Panie Juliano,
pan teraz dowodzi tą jednostką.