1:11:01
Dobrze się czujesz?
1:11:07
Chyba nie.
1:11:09
Co?
1:11:10
On zmienia kurs.
1:11:11
Co to znaczy?
1:11:13
W prawo, w lewo, wokół wyspy?
1:11:16
Nie. Prosto na wyspę.
1:11:18
Znów płyniemy.
1:11:19
Kieruje nas o pół stopnia na prawą
burtę.
1:11:21
Podpływamy coraz bliżej.
1:11:23
Dobra, odcinam
połączenie do komputera.
1:11:27
I co?
1:11:30
Nic, nadal nie mamy kontroli.
1:11:33
Dalej.
1:11:35
Ruszamy się.
1:11:37
Znów mamy kontrolę.
1:11:39
Nie, tu się nic nie dzieje.
1:11:41
Jest pan pewien? Przecież skręcamy.
1:11:43
To on.
1:11:43
To on, to on.
1:11:45
Jest na statku.
Geiger jest wciąż na statku.
1:11:47
Może oni nam pomogą.
1:11:51
Daj mi to.
1:11:52
O tam.
1:11:58
On kieruje nas wprost na tankowiec.
1:12:01
Co?
1:12:03
Masz rację.
1:12:04
Jest zakotwiczony o 16 mil od nas,
1:12:06
a my płyniemy z prędkością 17,8 węzłów.
1:12:09
Kiedy się ruszą?
1:12:10
Od włączenia silników za 30 minut.
1:12:13
Nie zejdą nam z drogi na czas.
1:12:15
Więc, co... co to znaczy?
1:12:19
O cholera!
1:12:21
Obraca nas jeszcze o ćwierć.
1:12:31
Cholera.
1:12:34
Czy możemy obrócić statek bez steru?
1:12:36
Śruby na dziobie mogłyby to zrobić.
1:12:38
Nie możemy się tam teraz dostać.
1:12:40
Zatopiliście dojście.
1:12:42
Popsuliśmy mu też program,
panie poruczniku.
1:12:43
Niemal nas zatopiliście.
1:12:47
Weźmy klucz maszynowy
i wsadźmy go w silnik,
1:12:49
żeby zatrzymać obroty.
1:12:51
Robiłam to w samochodzie.
1:12:53
Bez obrazy,
ale to nie jest pani samochód.
1:12:55
To jest statek wycieczkowy.
1:12:57
Ona ma rację, to jest śruba.
1:12:58
Musimy zatrzymać śrubę.
1:12:59
Gdybyśmy mogli coś w niąwsadzić,