:28:03
Nå, okay.
Vi har alle en ting til fælles.
:28:06
Vi er alle dumme nok til,
at melde os til det Mobile Infanteri.
:28:08
Hvad er din undskyldning?
:28:10
Hele min familie er bønder.
Jeg hader landlivet.
:28:12
Det Mobile Infanteri?
Det er som en ren skovtur i forhold.
:28:15
Okay, så de laver dem store og
dumme på bondeplaneten, hva´?
:28:19
Og flotte!
Stort er smukt.
:28:21
Hvad med dig?
Jeg vil være politiker.
:28:24
Og, det skal man jo være borger
for at blive, så her er jeg.
:28:27
Åh, du vil have ansvar.
Jep.
:28:30
Shujumi! Kom så,
Hold det kørende.
:28:32
Jeg kom på Harvard, men min far
sagde, "Glem det."
:28:35
Det kommer til at koste arme og ben,
hvis du tjener, sagde han...
:28:38
Nu betaler Føderationen for mit liv!
Jeg vil have børn.
:28:42
Det er lettere at få licens,
hvis man er borger.
:28:45
Jeg vil bygge en karriere op.
Officer's træning. Hele vejen.
:28:48
Fremtidig general.
Okay, Rico, din tur.
:28:53
Hvem har bedt dig være så nysgerrig?
Hvad er der nu galt?
:28:56
Jeg vil være forfatter.
En forfatter har ret til at være nysgerrig.
:28:59
Hej, Flores. Du kender Rico fra
Buenos Aires. Hvad er hans baggrund?
:29:06
Han er her
på grund af en pige.
:29:11
Romantikker!
:29:14
Han ophidser mig!
Han falder i!
:29:20
Er det dig?
:29:25
Her bor vi så.
Ikke meget, men det er et hjem.
:29:30
Det her er min køje,
hvor jeg ligger og drømmer om dig.
:29:34
Hverdagen er ret hård.
Nogen gange er jeg opgivende.
:29:39
Men når jeg tænker på dig,
får jeg ny energi.
:29:44
Gør det noget?
:29:45
Vi må ikke give op, skat!
:29:51
Hvem ved? Måske bliver jeg forfremmet.
:29:55
Nå, men jeg vil smutte..