:12:02
Mom, don't get mushy.
:12:06
This came for you today.
:12:08
I presume,
at your request.
:12:13
A lot of my friends are
doing Federal Service.
:12:15
Well, you're not
thinking of applying?
:12:18
Have you lost your mind?
:12:20
I'd rather take ten lashes in Public
Square than see you ruin your life.
:12:23
It's a term of service.
:12:25
It's not a career.
:12:27
I just want to get
out on my own...
:12:30
see the galaxy
for a couple years.
:12:33
Johnny, people get killed
in the Federal Service.
:12:35
Who gave you this idea?
It's that teacher, isn't it?
:12:39
What's his name? You know
the one I'm talking about.
:12:43
- Mr Rasczak.
- Rasczak?
:12:48
Silly name. There should
be a law against...
:12:50
using a school
as a recruiting station.
:12:52
No, Rasczak doesn't do that
at all.
:12:56
He sort of discourages you.
:12:58
Well, that's good.
:13:00
'Cause you're going to Harvard,
and that's the end of it.
:13:03
It's my decision,
not yours.
:13:06
- Oh, is that how it is, huh?
- Wait, you two.
:13:08
Uh, Dad and I have a surprise
for you that will settle this.
:13:12
Can you guess what it is?
:13:14
No.
:13:17
You wanted to see the galaxy?
:13:19
How about a trip
to the Outer Rings?
:13:22
Zegema Beach. Huh?
:13:28
I've always wanted
to go there.
:13:29
Good, good.
Then it's all settled.
:13:48
Sure. Don't go away.
:13:50
I'm just gonna
go see Mr Rasczak.
:13:54
Hey, Rico, do you
want to dance?
:13:56
Actually, Diz,
I promised Carmen--
:13:58
Aw, come on. Too bad for her
if she's not around.