:42:04
One!
:42:08
Two!
:42:11
Three!
:42:15
Four!
:42:18
Five!
:42:22
Six!
:42:25
Seven!
:42:28
Eight!
:42:31
Nine!
:42:34
Ten!
:42:47
All sections secure.
EBS is high normal.
:42:50
Switching to slave on my mark.
Mark.
:42:56
Thanks.
You read my mind.
:43:00
Oh, third watch always
seems to last forever.
:43:03
I don't know.
:43:05
It depends on who
you're spending it with.
:43:10
Something's wrong.
:43:16
- There.
- No, I replotted the course.
:43:20
- It's more efficient this way.
- Three weeks aboard a starship...
:43:23
and you think that you
can lick my navs?
:43:25
Check it.
:43:31
You know, I was talking
with Captain Deladier...
:43:34
and, uh, she said--
:43:36
Don't change the subject.
:43:38
Am I right?
:43:47
Yeah. Yeah.
You're right.
:43:50
So, what did
the captain say?
:43:53
She thinks that we ought
to team up officially...
:43:58
and crew for her.