:20:02
¡No me voy a ir de vacaciones!
:20:04
Yo quiero ser ciudadano.
Es mi decisión. Yo la tomé.
:20:08
Si sales por esa puerta, te desheredo.
¿Entiendes?
:20:11
¡Se acabó!
¡Quedas desheredado!
:20:14
¿Por qué no cambias de opinión?
¿Tanto te importa la ciudadanía?
:20:19
Pues, sí, seguro.
:20:21
Eso espero.
:20:23
No arruines tu vida por una niña tonta
que quiere verse bonita en su uniforme.
:20:27
¡No hables así de Carmen!
:20:49
- Llegas tarde.
- Mi papá me ayudó a empacar.
:20:52
Teme no volver a verme jamás.
:20:55
Es conmovedor, pero tardamos años.
:20:59
En fin, creo que
ya estoy lista para irme.
:21:02
Sí, yo también.
Traigo puesto todo lo que poseo.
:21:08
Lástima que se enojaron tus papás.
:21:10
¿Qué importa? La Federación me dará
todo lo que necesito por 2 años.
:21:16
¿Hablaste con Carl?
:21:18
Sí. se fue esta mañana.
,
No me pudo decir adónde.
:21:22
Es emocionante irse lejos,
pero tengo miedo. ¿Tú no?
:21:31
Te voy a extrañar.
:21:35
Y yo a ti.
:21:38
Te quiero.
:21:40
El grupo 94-B
con destino a Te reshkova...
:21:43
Ese es mi grupo.
:21:47
Nada más dilo una vez.
:21:50
A ver cómo se siente.
:21:55
Te quiero.