:12:06
Tämä tuli tänään.
Oletan, että sinä olet tilannut sen.
:12:13
-Moni kaverini menee palvelukseen.
-Et kai sinä mene?
:12:18
Menen mieluummin ruoskittavaksi
kuin annan sinun pilata elämäsi.
:12:23
Se olisi väliaikaista.
En jäisi armeijaan.
:12:27
Haluan lähteä omille teilleni
ja kiertää galaksia pari vuotta.
:12:33
Palvelusaikana voi kuolla!
:12:35
Saiko se opettaja
sinut ryhtymään tähän?
:12:39
Mikä hänen nimensä taas olikaan?
:12:43
-Mr Rasczak.
-"Raksa"?
:12:47
Typerä nimi.
Koulussa värvääminen pitäisi kieltää.
:12:52
Rasczak ei värvää ketään.
Hän pikemminkin varoittelee meitä.
:12:59
Hyvä, koska sinä
menet Harvardiin, ja se siitä.
:13:03
-Minä päätän siitä, et sinä.
-Niinkö luulet?
:13:07
Meillä on yllätys, joka saa mielesi
muuttumaan. Arvaatko, mikä se on?
:13:14
En.
:13:17
Haluatko nähdä galaksia?
:13:19
Kelpaisiko matka Ulkorenkaille?
:13:22
Zegema Beachille...?
:13:28
-Olen aina halunnut sinne...
-Asia on siis selvä.
:13:50
-Älä katoa.
-Käyn tervehtimässä mr Rasczakia.
:13:54
-Tanssitaanko, Rico?
-Lupasin Carmenille...
:13:58
Mitäs jätti sinut yksin.