:49:06
Plus rien ne vit dans ce qui fut
le Paradis de l'Amérique Latine.
:49:11
- Chez nous...
- Buenos Aires est rayée du monde.
:49:19
Chez nous.
:49:24
Le Conseil Fédéral vient
de voter à l'unanimité -
:49:27
- la mobilisation pour détruire
le péril arachnide.
:49:31
8 764 000 morts
:49:36
- Non, vous restez ici.
- Je veux combattre.
:49:40
Seulement si vous vous rétrogradez
au rang de soldat, compris?
:49:45
Compris, major.
:49:47
Major!
:49:49
- Quoi?
- Je retire ma démission.
:49:53
Vous avez déjà signé.
Ce serait illégal.
:49:56
Major, je sais que j'ai eu tort.
Une erreur en a entraîné une autre.
:50:01
- Votre décision a été prise.
- Major, toute ma famille...
:50:05
Toute ma famille
était à Buenos Aires.
:50:11
C'est votre signature, Rico?
:50:14
Oui, sergent.
:50:20
On dirait pas.
:50:25
Rompez soldat!
:50:33
GUERRE
:50:40
Des cendres de Buenos Aires
montent le chagrin et la colère.
:50:46
Un bon insecte
est un insecte mort!
:50:49
A Genève,
le Conseil Fédéral se réunit.
:50:53
Nous affronterons la menace
avec notre courage et notre sang...
:50:58
... pour que la civilisation humaine,
et non l'insecte -