:28:02
Abbiamo tutti una cosa in comune.
:28:04
Siamo tanto stupidi
da arruolarci nella Fanteria mobile.
:28:07
- Breckinridge, tu che scusa hai?
- I miei sono agricoltori.
:28:11
Odio l'agricoltura.
La Fanteria è una passeggiata.
:28:14
Li fabbricano tutti grossi e scemi
sul pianeta agricoltura, eh?
:28:20
- Djana'D, tu che mi dici?
- Voglio darmi alla politica.
:28:23
Devi essere un cittadino per farlo,
ecco tutto.
:28:26
- Vuoi un po' di responsabilità?
- Sì.
:28:29
Shujimi, continua il giro.
:28:31
Volevo entrare ad Harvard,
ma mio padre ha detto:
:28:34
"Costa un occhio della testa."
:28:36
Se faccio il servizio,
la Federazione mi paga le spese.
:28:39
Io voglio dei bambini.
:28:41
Con il servizio è più facile
avere la licenza.
:28:44
Io voglio fare carriera.
Scuola ufficiali. Fino in fondo.
:28:47
Un maresciallo dell'aria.
Rico, tocca a te.
:28:52
Perché devi fare il ficcanaso?
:28:54
Dov'è il problema?
Voglio fare lo scrittore.
:28:56
Ho il diritto di essere ficcanaso.
:28:58
Flores. Tu conosci Rico
da Buenos Aires. Come mai è qui?
:29:05
Per una ragazza.
:29:19
Sei tu?
:29:24
È qui che viviamo. Non è
un granché, ma è la nostra casa.
:29:29
Lì c'è la mia branda,
dove ti sogno tutte le notti.
:29:33
L 'addestramento è duro.
:29:36
A volte penso di non farcela.
:29:38
Ma poi penso a quello che fai tu
e ce la metto tutta.
:29:43
Vi spiace?
:29:50
Chissà? Forse potrebbero
farmi caposquadra.
:29:54
È meglio che chiuda.