:33:25
Durante la simulazione,
i supervisori non mi tenevano dietro.
:33:28
Questa non è più una simulazione,
quindi andiamoci piano, allieva.
:33:33
Sissignore.
:33:43
Cinque metri dall'oggetto.
:33:47
Tre metri dall'oggetto.
:33:53
Via libera.
:33:57
Non superare la velocità di porto.
:33:59
Altrimenti?
:34:01
Altrimenti ti revocano
la licenza di volo. E anche a me.
:34:06
La tua carriera è nelle mie mani.
:34:16
Pronti alla curvatura.
:34:18
Signorsì.
:34:19
Numero uno, traiettoria
per l'orbita di Giove.
:34:23
A tutto l'equipaggio,
stand-by per entrata nel percorso C.
:34:26
Propulsione stellare attivata
tra cinque, quattro,
:34:30
pronti, attenzione, via.
:34:57
Entriamo. Muovetevi.