:40:00
Ga du ham lov til
å ta av seg hjelmen?
:40:03
Ja, sir.
Det var visst noe galt med den.
:40:08
Er du kvalifisert til
å reparere en M3-hjelm?
:40:12
Nei, sir.
:40:14
Hvorfor ga du ordre om
å ta den av under skyteøvelse?
:40:19
Jeg ville ha alle
på laget stridsdyktige, sir.
:40:23
Jeg ville vinne, sir.
:40:40
Hendelsen
har allerede kostet oss to rekrutter.
:40:44
Tror du denne mannen kan berges?
:40:49
Ja, sir.
:40:52
Ja vel...
:40:55
Vi prøver administrativ avstraffelse.
:41:02
Fange...halt!
:41:21
Bit i denne. Det hjelper.
:41:24
Tro meg.
:41:35
For inkompetent utøvelse av befal,-
:41:38
-overtredelse av sikkerhetsforskrifter
under skyteøvelse,-
:41:44
-og forsømmelse
som medførte en kamerats død,-
:41:48
-dømmes rekrutt John Rico herved
til administrativ avstraffelse.
:41:54
Ti piskeslag.
:41:57
Utfør straffen.