:12:00
Ko ti je dopustio da tako
brzo odraste? -Mama, nemoj.
:12:06
Ovo je dolo za tebe.
Pretpostavljam na tvoj zahtev.
:12:13
Mnogi mi prijatelji
idu u saveznu slubu.
:12:16
Ne misli se valjda
prijaviti? -Si poludeo?
:12:20
Radije bih da
me javno bièuju.
:12:23
To je rok slube.
Nije karijera.
:12:28
Samo elim biti samostalan.
:12:31
Malo putovati galaksijom.
:12:34
U Saveznoj slubi
ljudi ginu.
:12:36
Otkud ti ta ideja?
Od onog nastavnika, zar ne?
:12:39
Kako mu je ime?
Zna o kome govorim.
:12:43
G. Rasczak. -Rasczak?
:12:49
Smeno ime.
Treba zabraniti regrutovanje u koli.
:12:53
Rasczak ne èini to.
Govori protiv toga.
:12:59
Dobro. Jer ti ide
na Harvard i gotovo.
:13:04
Ja odluèujem, ne ti.
:13:06
To ti misli?
-Èekajte, vas dvojica.
:13:09
Tata i ja imamo iznenaðenje
koje æe ovo reiti. Zna ta?
:13:14
Ne.
:13:17
eli da vidi galaksiju?
:13:20
ta kae na putovanje
do Spoljnjih prstenova?
:13:23
Zegema Beach?
:13:28
Oduvek sam eleo da odem
tamo. -Onda je reeno.
:13:50
Ne odlazi.
-Idem g. Rasczaku.
:13:55
Rico, da li hoæe da igramo?
-U stvari, obeæao sam Carmen...
:13:59
Njena nesreæa.
Nije tu.