:33:00
Svi sistemi rade.
:33:25
Na simulaciji me
instruktori nisu mogli pratiti.
:33:29
Ovo nije simulacija pa
zato polako. -Da, gospodine.
:33:42
Pet metara od doka.
:33:47
Tri metara od doka.
:33:53
Izali.
:33:57
Ne prelazi brzinu
pristajanja. -Ili?
:34:00
Ili æe ti zabraniti
letenje. I meni.
:34:06
Tvoja karijera je u
mojim rukama.
:34:16
Nastavi tako.
Pripremi se za warp.
:34:19
Broj 1, upii kurs
za orbitu oko Jupitera.
:34:23
Posada, pripremite se
za ukljuèenje pogona C.
:34:27
Zvezdani pogon za...
:34:29
Pet, èetiri, na
mesta, pozor, sad!
:34:57
Ulazimo! Pokret!