:18:03
Gratulerar!
Vi behöver alla piloter vi kan få.
:18:08
-Blev det stjärnforskning?
-Nej.
:18:11
-Otroligt...!
-"Spel och teori".
:18:16
Det är underrättelsetjänsten!
:18:19
-Snyggt, Carl!
-Nästa gång vi ses gör jag honnör.
:18:27
-Och du, grabben?
-Infanteriet.
:18:30
Gratulerar! Mobilinfanteriet
gjorde mig till den jag är i dag.
:18:43
Vi avger ett löfte.
:18:46
Vad som än händer förblir vi vänner.
:18:51
Jag är med.
:18:54
Vi träffas kanske aldrig mer.
:18:57
Vi hamnar miljontals ljusår
från varandra, men...varför inte?
:19:05
Du tar avsked! Det ser illa ut,
men det kan gå dig värre!
:19:10
-Jag slutar inte!
-Jo!
:19:13
-Du ska på semester!
-Nej!
:19:17
Jag vill bli medborgare!
:19:20
Går du ut genom den dörren,
så vill jag aldrig se dig mer!
:19:26
Är det så viktigt att bli medborgare?
:19:31
Ja...javisst.
:19:33
Jag hoppas du inte förstör ditt liv för
nån flicka som vill glänsa i uniform.
:19:40
Säg inte så om Carmen!
:19:57
-Johnny!
-Du är sen.