:31:00
Usó a esa pobre gente.
:31:02
Usará lo que sea para lograr
lo que quiere, ¿no?
:31:06
- ¿Lo que yo quiero?
- ¡Sí!
:31:08
Le enseñaré lo que quiero.
:31:11
Ahí hay fotografías
de algunas víctimas de Carlos...
:31:15
...la mayoría niños.
:31:17
Hasta que vino Ud., lo único
que podíamos hacer sobre El Chacal...
:31:22
...era tomar fotos de sus víctimas.
Cuando le dije a esa gente...
:31:25
...que Ud. era el único,
no estaba mintiendo.
:31:29
Les conseguimos
un excelente médico.
:31:31
Pero Ud. es el único
que puede atrapar al Chacal.
:31:36
Yo no soy el malo, Aníbal.
Carlos es el villano.
:32:25
"Connecticut, Base de Submarinos"
:32:35
Ve a hablarle.
:32:43
¿Joey? Cuida bien
a tu mamá, ¿de acuerdo?
:32:46
¿Por qué tienes que ir tú?
:32:48
Porque es mi oportunidad
de ir en un submarino.
:32:52
¿Por qué no puede ir
el papá de otro niño?
:32:55
Así tú vendrías a mis partidos.
:32:57
Porque me eligieron a mí y soy
el único que sabe hacer el trabajo.