:18:00
Eliot Karlos Sanèez, Eliot
Karlos Ramirez, alias akal.
:18:05
Ja sam turista,
nisam Karlos.
:18:09
ta je meta u Izraelu?
Zid plaèa? Neko svetilite?
:18:16
Turista sam! To je sve!
:18:21
Turista.
:18:24
Sluaj ti, govno jedno! Trudim
se da budem profesionalac!
:18:29
Sada si u rukama Izraelaca,
i ne igraj igre se sa mnom!
:18:36
Razume, hombre?
:18:40
U rukama Izraelaca?
:18:45
Vi ste Izraelci? Niste Arapi?
:18:51
Ja sam u nekom izraelskom
zatvoru, to mi govori?
:18:57
Èudo kako ti se poboljao
engleski.
:19:03
Oèigledno je u pitanju greka.
Ne znam ta mislite ko sam,
:19:07
ali reæi æu vam. Ja sam
oficir amerièke mornarice.
:19:11
Poruènik Anibal Ramirez,
sa krstarice "Jorktaun",
:19:19
esta flota, usidrenog u Haifi.
Nisam Iliè, ni Karlos,
:19:22
ni akal, ili ta veæ kaete.
A sada...
:19:29
Molim vas, uzmite telefon,
zovite ambasadu SAD,
:19:34
pitajte oficira bezbednosti
este flote i on æe vam
:19:38
potvrditi sve to sam rekao.
-Fantastièna predstava.
:19:41
Neverovatno, skidam ti kapu,
Karlos. -Prekini!
:19:47
Zapamti, skinuæu ti tu
jebenu glavu!
:19:52
Uzmi telefon, zovi ambasadu,
oficira bezbednosti este flote,
:19:57
ovog trena! A onda,