:14:00
Mag ik even jullie aandacht ?
Mag ik eventjes serieus worden ?
:14:05
Charles, dank je wel voor
je aardigheid, je intelligentie...
:14:11
je vrijgevigheid...
:14:14
vergeef ons deze poppenkast...
:14:17
en om het kort te houden,
hartelijk gefeliciteerd.
:14:22
Op een goede, sportieve vriend.
- En een heel dappere man.
:14:28
Hier.
- Dank je.
:14:38
Schat, wat prachtig.
:14:40
Binnenin staat iets ingegraveerd.
:14:43
Wat staat er ?
:14:45
Er staat:
voor mijn geliefde echtgenoot...
:14:48
voor z'n verjaardag...
:14:50
van de gelukkigste vrouw ter wereld.
Een prachtcadeau, dank je wel.
:14:55
Dat je hem nog maar lang mag dragen.
:14:59
Alsjeblieft, feestvarken.
:15:14
Wat is het ?
:15:17
Kijk eens aan, een mes.
- Prachtig.
:15:20
Je moet de gever een muntstuk geven.
:15:24
Een oud bijgeloof.
- O ja, dank u.
:15:27
Een munt ?
:15:29
Je moet een muntje teruggeven, anders
snijdt het de vriendschapsband door.
:15:34
Dank je, Bob.
:15:38
Het is al laat en morgen moeten we
werken. Laten we gaan slapen.
:15:42
Hartelijk gefeliciteerd, Charles.
:15:44
Dank jullie. Welterusten.
:15:47
Gefeliciteerd, Charles.
:15:55
Een mooie dame.
:15:57
Uw vrouw ?